Englisch-Spanisch Übersetzung für alarm

alarma¡Nosotros, los diputados, damos hoy la voz de alarma! We Members must sound the alarm. Sin embargo, yo lo considero una falsa alarma. However, I consider this to be a false alarm. Él ha hecho sonar la alarma, y con acierto. He has sounded the alarm, and rightly so.
rebatoTocan a rebato, y el nudo gordiano aún no está cortado, pero el Parlamento -espero- no ceja. The alarm bells are ringing, the Gordian knot has not yet been hacked in two, but Parliament, I hope, is not giving up.

A summons to arms, as on the approach of an enemy
Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger
A sudden attack; disturbance
Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise
A mechanical device for awaking people, or rousing their attention
An instance of an alarm ringing, beeping or clanging, to give a noise signal at a certain time
To call to arms for defense
To rouse to vigilance and action; to put on the alert
To keep in excitement; to disturb

Wörterbuch